美联社11月18日记者MATTHEW FORDAHL加州SAN JOSE报道
断定视频将驱动计算机网络的未来，思科系统公司（Cisco Systems Inc.）周五达成协议将用69亿美元收购有线电视技术公司科学亚特兰大公司（Scientific-Atlanta Inc.），该交易将建立一个借由互联网传送电视的一站式店铺。
预计该项收购会有助于推动电视分发和收看模式的革命，即在电话公司闯入有线电视运营商的地盘，开始使用互联网协议通过光纤网络提供节目的时候正在加速的一种改变。
这也符合思科扩展进入到脱离自有网络朝向基于标准的互联网的技术的战略，即创造机会以新业务提高收入，加强其引导互联网数据的传统路由器和交换机的销售的一种转变。
思科的一名高级副总裁Mike Volpi说，“在接下来的两三年中，我们将会看到这个图景的惊人变化，在那里通过宽带的视频基础设施成为服务提供商投资和消费者期待的中心。
对提供商和消费者而言，基于互联网的电视承诺会带来扩充的选择，更低的成本和新的服务，与互联网协议上的语音已经使得电话呼叫没那么贵，做到了用传统的电话网络不可能实现的特性的方式相同。
这项交易还可为思科的Linksys的家庭网络部门开创机会，其产品能够生产为与科学亚特兰大的机顶盒无缝地协同工作去再整个家庭范围内分发电视，并利用其它的互联网协议技术来结合它们，包括电话服务。
思科的首席执行官John Chambers说，“今天的公告对于思科所代表的远远超出了一个存在的机会。这实际上完成了我们在数据、语音、视频和移动融合之时四重角色的绝大部分。
以人数和收入来看，这是思科曾经做出的最大的收购，这家San Jose的公司打算支付每股43美元收购科学亚特兰大，高出其周四的收盘价3.7%。这家亚特兰大的公司拥有大约7千5百名员工，发布了19.1亿美元的2005财年销售额。
科学亚特兰大股票涨了70美分，涨幅1.7%，在纽约股票交易所的交易中收于42.15美元，而思科股票下滑了35美分，在纳斯达克股票市场收于17.02美元。
两家公司的董事会同意了这项交易，但仍需要例行的批准，预计到4月底，在思科财政的第三季度才能完成。
科学亚特兰大的执行总裁Jim McDonald说，对科学亚特兰大为电视提供商供应基础设备的业务来说，当有线电视、电话及其他顾客建立和扩充他们的网络时，思科作为领先的网络设备提供商的地位将有助于确保交易。
表示将留在公司两年的McDonald说，“这些顾客想要的是来自较少经销商的更加全面的整合的解决方案。”
Forrester Research的一名分析师Josh Bernoff说，思科还将有助于推动科学亚特兰大扩张到有线电视公司之外，这些有线电视公司在引进新技术给消费者上一直是相对缓慢的。
他说，“思科已经奋力争取在电话和有线电视公司两方面都取得成功，科学亚特兰大在某种程度上是处于一种创新和资本的推动对他们有助益的位置。我们认为，这将在这个产业内造成一些切实的改变。”
尽管主要是以有线电视机顶盒为消费者所知，不过科学亚特兰大还为服务提供商提供后台的基础设备和支持。
三月，科学亚特兰大获得一项合约，为SBC通信公司的光速项目（Project Lightspeed）的光纤网络部署到它的13个州去设计、建立和启动互联网协议的视频服务。
Diffusion集团的IPTV研究主任Herve Utheza在一项注解中说，“这次收购不仅为思科带来一个老牌的机顶盒巨头的知识产权的使用权，而且他现在还拥有SBC的IPTV合约。”
不过，该公司还拥有美国有线电视机顶盒市场的4成份额，仅次于摩托罗拉公司位于第二。有线电视运营商正越来越多地转向IP网络去与电话公司在高速互联网接入、电话通话和视频点播的领域中展开竞争。
Comcast公司是国内最大的有线电视公司，其女发言人D’Arcy F. Rudnay表示，Comcast目前在与这两家公司合作，并将在收购之后继续这么做。
她说，“这凸现了在娱乐、通讯和技术平台融合的意义上正在发生的事情。”
一些分析师将这次收购看作是思科的一次具有潜在危险的行动，思科自从在1984年创立以来传统上已经收购的是小的地方性的私人持有的公司。按照收购价，最接近的是1999年收购Cerent公司，也是以69亿美元。
周五，Chambers表示，这次交易确实符合公司的信念，即如果不能靠内部来开发一种新兴的技术，就应该要么与该领域内的领先者合伙要么就收购它。
他说，“视频是太重要的方向，不能以合作伙伴类型的约定来处理。”
思科表示，科学亚特兰大将成为由Volpi领导的其路由和服务提供技术集团的一个部门。
思科表示，它预计这次交易对其2006财政年度的收益是不偏不倚的，而会轻微地提升其2007财年的项目前利润。思科表示，将以现金和债务的方式来为这笔交易提供资金。
tigger 